ausschaben — WBuch

§Значения

to scrape out

Etwas mit einem Werkzeug (z. B. einem Löffel oder Spatel) vorsichtig aus einer Vertiefung oder einem Gefäß entfernen.

To remove something from a depression or container using a tool.

нейтральное

Sie schabt die Reste der Marmelade aus dem Glas.

— She is scraping the remains of the jam out of the jar.
Er hat die Schale vorsichtig ausgeschabt.

— He scraped out the peel carefully.

Синонимы

to scrape, to clean out

Eine Oberfläche oder einen Hohlraum durch Schaben gründlich reinigen oder Material abtragen.

To thoroughly clean a surface or cavity by scraping off material.

нейтральное

Der Handwerker schabt die alten Farbreste vorsichtig von der Wand aus.

— The craftsman carefully scrapes the old paint residue off the wall.
Die Wunde muss gründlich ausgeschabt werden.

— The wound must be thoroughly scraped out.

to scrape clean

Etwas restlos aus einem Behälter entfernen, oft im übertragenen Sinne für das Leeren.

To empty or clean something completely.

разговорное

Wir haben den Vorrat komplett ausgeschabt.

— We scraped the supplies completely clean.

ausschabend	Präsens
ausgeschabt	Perfekt

aus·schaben