ausschütteln

§Значения

вытряхивать

Etwas durch Schütteln von einer Oberfläche oder aus einem Behälter entfernen.

Вытряхивать что-либо из чего-либо или с поверхности.

нейтральное

Ich schüttle den Teppich im Garten aus.

— Я вытряхиваю ковер в саду.
Sie hat den Sand aus ihrer Tasche ausgeschüttelt.

— Она вытряхнула песок из своей сумки.

Синонимы

встряхивать (тело)

Körperteile oder den ganzen Körper kräftig bewegen, um Verspannungen zu lösen oder etwas loszuwerden.

Встряхивать тело или конечности, чтобы расслабиться.

нейтральное

Er schüttelte seine Hände, um die Kälte auszuschütteln.

— Он встряхивал руками, чтобы отогнать холод.
Nach dem Schock schüttelte sie sich kurz aus.

— После шока она ненадолго встряхнулась.

Антонимы

выделять (вещество)

In der Medizin oder Biologie: Eine Substanz oder ein Wirkstoff in den Körper oder in eine Lösung abgeben.

Выделять или высвобождать вещества (в биологическом контексте).

терминологическое

Die Zellen schütteln Enzyme in die Lösung aus.

— Клетки выделяют ферменты в раствор.

ausschüttelnd	Präsens
ausgeschüttelt	Perfekt

aus·schütteln