aussitzen — WBuch

§Значения

переждать, пересидеть

Eine schwierige oder unangenehme Situation oder Phase durch bloßes Abwarten überstehen.

Переждать трудный период, не предпринимая активных действий.

нейтральное

Wir müssen die Krise einfach aussitzen.

— Нам нужно просто переждать этот кризис.
Er hat die schwierige Zeit erfolgreich ausgesessen.

— Он успешно пересидел это трудное время.

Синонимы

перетерпеть (протест), игнорировать

Einen Widerstand oder eine Protestaktion durch Nichtbeachtung oder Ignoranz überstehen.

Игнорировать протест или забастовку, пока они не прекратятся.

нейтральное

Die Regierung versucht, den Streik auszusitzen.

— Правительство пытается перетерпеть забастовку.
Sie haben den Protest einfach ausgesessen.

— Они просто проигнорировали протест (переждали его).

удерживаться в должности (неохотно)

Eine Position oder ein Amt behalten, obwohl man keine Unterstützung oder Autorität mehr hat.

Удерживаться на посту, несмотря на отсутствие поддержки.

нейтральное

Der alte Direktor sitzt seine Amtszeit noch aus.

— Старый директор всё еще досиживает свой срок.

aussitzend	Präsens
ausgesessen	Perfekt

aus·sitzen