aushalten — WBuch

§Значения

выносить, терпеть

Etwas Unangenehmes, Schmerzhaftes oder Schwieriges über eine gewisse Zeit ertragen.

Терпеть что-то неприятное или болезненное.

нейтральное

Ich kann diesen starken Schmerz nicht mehr aushalten.

— Я больше не могу выносить эту сильную боль.
Sie hat die lange Wartezeit tapfer ausgehalten.

— Она мужественно вытерпела долгое ожидание.

Синонимы

Антонимы

выносить (кого-то/что-то), мириться

Eine Situation, einen Zustand oder eine Person geduldig oder trotz Widerständen tolerieren.

Мириться с чьим-то поведением или ситуацией.

нейтральное

Er kann seine laute Nachbarin kaum noch aushalten.

— Он едва может выносить свою шумную соседку.
Wir haben die schwierige Stimmung im Büro ausgehalten.

— Мы вытерпели тяжелую атмосферу в офисе.

выдерживать (нагрузку)

Eine Belastung oder einen Druck physisch oder psychisch bewältigen können.

Выдерживать физическое или техническое давление.

нейтральное

Die Brücke muss das hohe Gewicht aushalten.

— Мост должен выдерживать большой вес.
Das Material hat den extremen Druck ausgehalten.

— Материал выдержал экстремальное давление.

aushaltend	Präsens
ausgehalten	Perfekt

aus·halten