aussondern — WBuch

§Значения

to select out, to single out

Etwas oder jemanden aus einer Gruppe oder Menge heraussuchen und separat behandeln.

To pick something or someone out from a group.

нейтральное

Er sonderte die besten Stücke aus.

— He singled out the best pieces.
Wir müssen die Sonderfälle aussondern.

— We have to select out the special cases.

Синонимы

Антонимы

to ostracize, to exclude

Jemanden aus der Gemeinschaft ausschließen oder ausgrenzen.

To cast someone out of a community or group.

возвышенное

☞ Often carries a negative connotation of social isolation.

Die Gemeinschaft hat ihn völlig ausgesondert.

— The community has completely ostracized him.
Sie wurde von der Gruppe ausgesondert.

— She was excluded from the group.

to sort out, to set aside

Etwas zur weiteren Verwendung oder Prüfung auswählen.

To separate items for further processing or inspection.

терминологическое

Die defekten Teile wurden sofort ausgesondert.

— The defective parts were immediately sorted out.
Der Arbeiter sonderte die fehlerhaften Produkte aus.

— The worker set aside the faulty products.

aussondernd	Präsens
ausgesondert	Perfekt

aus·sondern