ausstatten — WBuch

§Значения

to equip, to supply

Jemandem oder etwas mit notwendigen Dingen, Geräten oder Mitteln versehen.

To provide someone or something with necessary equipment or resources.

нейтральное

Die Firma stattet die Forscher mit moderner Technik aus.

— The company equips the researchers with modern technology.
Wir haben das Labor komplett neu ausgestattet.

— We have completely re-equipped the laboratory.

Синонимы

to endow, to bestow

Einer Person bestimmte Eigenschaften, Talente oder Merkmale verleihen.

To endow a person with certain abilities, traits, or qualities.

нейтральное возвышенное

Die Natur hat sie mit großem Talent ausgestattet.

— Nature has endowed her with great talent.
Der Autor stattet seine Helden mit komplexen Charakteren aus.

— The author endows his heroes with complex characters.

to furnish, to fit out

Einen Ort oder ein Gebäude mit Möbeln oder einer Einrichtung versehen.

To furnish a room or building with furniture or decor.

нейтральное

Sie haben die neue Wohnung sehr modern ausgestattet.

— They have furnished the new apartment in a very modern style.
Das Hotel wird mit Luxusmöbeln ausgestattet.

— The hotel is being furnished with luxury furniture.

ausstattend	Präsens
ausgestattet	Perfekt

aus·statten