Перевод
Интерфейс
Приложение
Глагол Частотностьtop-25k+CEFR B2

aus·streuen

[ˈaʊ̯sˌʃtʁɔʏ̯ən]
По слогам aus|streu|en
◆ Грамматический конструктор
Управление
etwas (Akkusativ) ausstreuen A— рассыпать что-либо (по поверхности)
„Er streut Samen über das Feld aus."
etwas (Akkusativ) auf etwas (Akkusativ) ausstreuen A— рассыпать что-либо на что-либо
„Sie streut Glitzer auf den Tisch aus."
§ Грамматика
Основные формы · правильный · Отделяемая
Infinitiv
ausstreuen
Präteritum
streute aus
Partizip II
hat ausgestreut
§Значения
рассыпать, разбрасывать
Etwas über eine Fläche verteilen, indem man es in kleinen Mengen auswirft.
Распределять что-либо по поверхности, разбрасывая мелкими порциями.
нейтральное
  1. Der Bauer streut das Saatgut über das Feld aus.
    — Фермер рассыпает семена по полю.
  2. Wir haben Salz auf die Straße ausgestreut.
    — Мы рассыпали соль на дорогу.
Синонимы
verstreuen·streuen
устилать (цветами)
Blumen oder andere Stoffe zur Dekoration auf dem Boden verteilen.
Украшать пол цветами или другими материалами.
нейтральное
☞ Часто в контексте праздников или церемоний.
  1. Die Kinder streuten bunte Blütenblätter auf den Weg aus.
    — Дети усыпали путь яркими лепестками цветов.
  2. Sie hat den Teppich mit Konfetti ausgestreut.
    — Она усыпала ковер конфетти.
Антонимы
aufsammeln·zusammenbringen
распределять (данные)
In der Informatik: Daten oder Informationen über ein System verteilen.
Распределять информацию или данные в компьютерной системе.
терминологическое
☞ Переносное значение в техническом контексте.
  1. Das System streut die Daten über mehrere Server aus.
    — Система распределяет данные по нескольким серверам.
§ Спряжение — полные таблицы
trennbar
Präsens презенс
ich streue aus
du streust aus
er/sie/es streut aus
wir streuen aus
ihr streut aus
sie/Sie streuen aus
Präteritum претеритум
ich streute aus
du streutest aus
er/sie/es streute aus
wir streuten aus
ihr streutet aus
sie/Sie streuten aus
Imperativ императив
—
streue (du) aus
—
streuen wir aus
streut (ihr) aus
streuen Sie aus
Konjunktiv I конъюнктив I
ich streue aus
du streuest aus
er/sie/es streue aus
wir streuen aus
ihr streuet aus
sie/Sie streuen aus
Konjunktiv II конъюнктив II
ich streute aus
du streutest aus
er/sie/es streute aus
wir streuten aus
ihr streutet aus
sie/Sie streuten aus
Partizip партицип
ausstreuend Präsens
ausgestreut Perfekt
Infinitiv инфинитив
ausstreuen
auszustreuen
§Идиомы
  • mit Lügen ausstreuen
    — сеять ложь
§Однокоренные
streuen
рассыпать, посыпать
dieStreu
подстилка (для животных)
dieStreuung
распределение, разброс
gestreut
рассыпанный, распыленный
§Связанные слова
verteilen·säen·schütten

Сообщить об ошибке