auswalzen — WBuch

§Значения

раскатывать (валиком)

Etwas mit einer Walze flach oder breiter machen.

Делать что-либо плоским или более широким с помощью валка.

нейтральное

Der Arbeiter walzte das Metallstück aus.

— Рабочий раскатал заготовку из металла.
Die Bleche wurden dünn ausgewalzt.

— Листы были тонко раскатаны.

Синонимы

прокатывать (в промышленности)

Eine Form oder ein Muster durch Walzen auf eine Oberfläche übertragen.

Переносить форму или узор на поверхность путем прокатки.

терминологическое

раскатывать (тесто)

Etwas (z. B. Teig) flach ausrollen.

Расплющивать что-либо, например тесто, в тонкий слой.

нейтральное

Ich habe den Teig für die Pizza ausgewalzt.

— Я раскатал тесто для пиццы.
Du musst den Teig gleichmäßig auswalzen.

— Тебе нужно раскатать тесто равномерно.

auswalzend	Präsens
ausgewalzt	Perfekt

aus·walzen