ausrollen — WBuch

§Значения

разворачивать (ковёр, мат)

Etwas Flaches, wie einen Teppich oder eine Matte, durch Rollen flach ausbreiten.

Разворачивать что-то плоское, например ковёр или маты.

нейтральное

Er rollt den neuen Teppich im Wohnzimmer aus.

— Он разворачивает новый ковёр в гостиной.
Wir haben die Yogamatten bereits ausgerollt.

— Мы уже развернули коврики для йоги.

Синонимы

Антонимы

раскатывать (тесто)

Teig mit einem Nudelholz flach und gleichmäßig ausbreiten.

Раскатывать тесто скалкой до нужной толщины.

нейтральное

Sie rollt den Teig für die Pizza dünn aus.

— Она тонко раскатывает тесто для пиццы.
Hast du den Teig schon ausgerollt?

— Ты уже раскатал тесто?

Синонимы

развертывать (систему, стратегию)

Ein neues System, eine Software oder eine Strategie schrittweise einführen oder implementieren.

Поэтапное внедрение новой системы или стратегии.

терминологическое

☞ Используется в бизнесе и IT.

Die Firma rollt die neue Software weltweit aus.

— Фирма развертывает новое программное обеспечение по всему миру.
Das neue Sicherheitskonzept wurde erfolgreich ausgerollt.

— Новая концепция безопасности была успешно развернута.

выпускать, внедрять

Etwas (z. B. eine Schriftart oder ein Design) in einer erweiterten Form zur Verfügung stellen.

Выпуск новых функций или программного обеспечения.

терминологическое

Das Update wird langsam für alle Nutzer ausgerollt.

— Обновление постепенно выпускается для всех пользователей.

ausrollend	Präsens
ausgerollt	Perfekt

aus·rollen