Глагол Частотностьtop-25k+CEFR C2

aus·zupfen

[ˈaʊ̯sˌtsʊp͡fn̩]

По слогам aus|zup|fen

◆ Грамматический конструктор

Управление

etwas aus etwas (Dativ) auszupfen A— выковыривать что-либо из чего-либо

„Er versucht, den Fremdkörper aus der Wunde auszupfen."

§ Грамматика

Основные формы · правильный · Отделяемая

Infinitiv

auszupfen

Präteritum

zupfte aus

Partizip II

hat ausgezupft

§Значения

выковыривать, вынимать

Etwas mit den Fingern oder einer Pinzette vorsichtig aus einer Vertiefung oder Öffnung herausziehen.

Осторожно извлекать что-либо из углубления.

нейтральное

Er zupft vorsichtig die Kerne aus der Frucht aus.

— Он осторожно выковыривает косточки из фрукта.
Sie zupft vorsichtig die kleinen Krümel aus dem Teig aus.

— Она осторожно выковыривает мелкие крошки из теста.

Синонимы

herauspicken·entnehmen·herausziehen

выковыривать (прыщ, соринку)

Etwas Kleines, Unangenehmes oder Unreinheiten aus der Haut oder einem Körperteil entfernen.

Удалять мелкие загрязнения или дефекты кожи.

разговорное

Hör auf, dir ständig die Pickel auszuzupfen!

— Перестань постоянно выковыривать себе прыщики!
Ich habe versucht, die Splitter auszuzupfen.

— Я пытался повытаскивать занозы.

§ Спряжение — полные таблицы

trennbar

Präsens презенс

ich	zupfe	aus
du	zupfst	aus
er/sie/es	zupft	aus
wir	zupfen	aus
ihr	zupft	aus
sie/Sie	zupfen	aus

Präteritum претеритум

ich	zupfte	aus
du	zupftest	aus
er/sie/es	zupfte	aus
wir	zupften	aus
ihr	zupftet	aus
sie/Sie	zupften	aus

Imperativ императив

—
zupfe	(du)	aus
—
zupfen	wir	aus
zupft	(ihr)	aus
zupfen	Sie	aus

Konjunktiv I конъюнктив I

ich	zupfe	aus
du	zupfest	aus
er/sie/es	zupfe	aus
wir	zupfen	aus
ihr	zupfet	aus
sie/Sie	zupfen	aus

Konjunktiv II конъюнктив II

ich	zupfte	aus
du	zupftest	aus
er/sie/es	zupfte	aus
wir	zupften	aus
ihr	zupftet	aus
sie/Sie	zupften	aus

Partizip партицип

auszupfend	Präsens
ausgezupft	Perfekt

Infinitiv инфинитив

auszupfen

auszuzupfen

§Однокоренные

Zupfer

щипач, тот, кто выковыривает

§Связанные слова

entfernen·herauslösen·extrahieren