Перевод
Интерфейс
Глагол Частотностьtop-25k+CEFR C2

ballonieren

[balˈoniːʁən]
По слогам bal|lo|nie|ren
◆ Грамматический конструктор
Управление
etw. ballonieren A— забрасывать идею (в качестве прощупывания почвы)
„Die Experten ballonieren eine Idee in den Raum."
§ Грамматика
Основные формы · правильный
Infinitiv
ballonieren
Präteritum
ballonierte
Partizip II
hat balloniert
§Значения
надувать (как шарик)
Etwas mit Luft füllen, sodass es wie ein Ballon wirkt oder aufsteigt.
Наполнять чем-либо воздухом, чтобы объект стал похож на шар.
нейтральное
  1. Der Künstler ballonierte die Skulptur vorsichtig.
    — Художник осторожно надул скульптуру.
  2. Wir haben die Dekoration balloniert.
    — Мы надули украшения.
Синонимы
ausloten·testen·vorfühlen
резко увеличивать (показатели)
Einen Wert oder eine Zahl in einer Grafik oder Statistik stark ansteigen lassen.
Вызывать резкий, часто искусственный рост статистических данных.
терминологическое
  1. Die Kosten ballonieren in der Statistik.
    — Расходы в статистике резко возрастают.
  2. Die Preise sind letztes Jahr balloniert.
    — Цены в прошлом году резко подскочили.
раздувать (значение/цену)
Etwas durch übertriebene Darstellung künstlich vergrößern oder aufblähen.
Искусственно завышать или преувеличивать что-либо.
разговорное
  1. Er hat seine Erfolge balloniert.
    — Он раздул свои успехи.
  2. Die Firma hat die Gewinne balloniert.
    — Фирма раздула прибыли.
§ Спряжение — полные таблицы
Präsens презенс
ich balloniere
du ballonierst
er/sie/es balloniert
wir ballonieren
ihr balloniert
sie/Sie ballonieren
Präteritum претеритум
ich ballonierte
du balloniertest
er/sie/es ballonierte
wir ballonierten
ihr balloniertet
sie/Sie ballonierten
Imperativ императив
—
balloniere (du)
—
ballonieren wir
balloniert (ihr)
ballonieren Sie
Konjunktiv I конъюнктив I
ich balloniere
du ballonierest
er/sie/es balloniere
wir ballonieren
ihr ballonieret
sie/Sie ballonieren
Konjunktiv II конъюнктив II
ich ballonierte
du ballonieretest
er/sie/es ballonierte
wir ballonierten
ihr ballonieretet
sie/Sie ballonierten
Partizip партицип
ballonierend Präsens
balloniert Perfekt
Infinitiv инфинитив
ballonieren
zu ballonieren
§Однокоренные
derBallon
воздушный шар
Ballonierung
надувание, раздувание
aufballonieren
раздувать
§Связанные слова
aufblähen·aufblasen·ausloten

Сообщить об ошибке