Перевод
Интерфейс
Глагол Частотностьtop-25k+CEFR C2

ballonieren

[balˈoniːʁən]
По слогам bal|lo|nie|ren
◆ Грамматический конструктор
Управление
etw. ballonieren A— to float an idea (to test the waters)
„Die Experten ballonieren eine Idee in den Raum."
§ Грамматика
Основные формы · правильный
Infinitiv
ballonieren
Präteritum
ballonierte
Partizip II
hat balloniert
§Значения
to inflate (like a balloon)
Etwas mit Luft füllen, sodass es wie ein Ballon wirkt oder aufsteigt.
To fill something with air so that it becomes balloon-like.
нейтральное
  1. Der Künstler ballonierte die Skulptur vorsichtig.
    — The artist carefully inflated the sculpture.
  2. Wir haben die Dekoration balloniert.
    — We inflated the decorations.
Синонимы
ausloten·testen·vorfühlen
to balloon (values/stats)
Einen Wert oder eine Zahl in einer Grafik oder Statistik stark ansteigen lassen.
To cause a rapid, often artificial increase in statistical data.
терминологическое
  1. Die Kosten ballonieren in der Statistik.
    — The costs are ballooning in the statistics.
  2. Die Preise sind letztes Jahr balloniert.
    — The prices ballooned last year.
to bloat, to inflate
Etwas durch übertriebene Darstellung künstlich vergrößern oder aufblähen.
To artificially exaggerate or inflate something.
разговорное
  1. Er hat seine Erfolge balloniert.
    — He inflated his successes.
  2. Die Firma hat die Gewinne balloniert.
    — The company bloated the profits.
§ Спряжение — полные таблицы
Präsens презенс
ich balloniere
du ballonierst
er/sie/es balloniert
wir ballonieren
ihr balloniert
sie/Sie ballonieren
Präteritum претеритум
ich ballonierte
du balloniertest
er/sie/es ballonierte
wir ballonierten
ihr balloniertet
sie/Sie ballonierten
Imperativ императив
—
balloniere (du)
—
ballonieren wir
balloniert (ihr)
ballonieren Sie
Konjunktiv I конъюнктив I
ich balloniere
du ballonierest
er/sie/es balloniere
wir ballonieren
ihr ballonieret
sie/Sie ballonieren
Konjunktiv II конъюнктив II
ich ballonierte
du ballonieretest
er/sie/es ballonierte
wir ballonierten
ihr ballonieretet
sie/Sie ballonierten
Partizip партицип
ballonierend Präsens
balloniert Perfekt
Infinitiv инфинитив
ballonieren
zu ballonieren
§Однокоренные
derBallon
balloon
Ballonierung
ballooning
aufballonieren
to balloon up
§Связанные слова
aufblähen·aufblasen·ausloten

Сообщить об ошибке