Глагол Частотностьtop-25000CEFR B2

bangen

[ˈbaŋən]

По слогам ban|gen

◆ Грамматический конструктор

Управление

um etwas bangen A— опасаться за что-либо

„Die Eltern bangen um die Gesundheit ihres Kindes."

vor etwas bangen D— бояться чего-либо

„Er bangt vor der bevorstehenden Prüfung."

§ Грамматика

Основные формы · правильный

Infinitiv

bangen

Präteritum

bangte

Partizip II

hat gebangt

§Значения

страдать, бояться

Große Angst oder tiefe Sorge empfinden.

Испытывать сильный страх или глубокую тревогу.

нейтральное

Die Kinder bangten in der dunklen Nacht.

— Дети страдали от страха в темной ночи.
Er bangt vor der schwierigen Prüfung.

— Он боится сложного экзамена.

Синонимы

fürchten·ängstigen·sich sorgen

опасаться, переживать (за что-то)

In einer unsicheren Situation mit einem negativen Ausgang rechnen.

Опасаться неблагоприятного исхода чего-либо.

возвышенное

☞ Часто используется с предлогом 'um'.

Wir bangten um das Leben des Verletzten.

— Мы опасались за жизнь раненого.
Die Anwohner bangten um ihre Häuser.

— Жители переживали за свои дома.

Антонимы

vertrauen

§ Спряжение — полные таблицы

Präsens презенс

ich	bange
du	bangst
er/sie/es	bangt
wir	bangen
ihr	bangt
sie/Sie	bangen

Präteritum претеритум

ich	bangte
du	bangtest
er/sie/es	bangte
wir	bangten
ihr	bangtet
sie/Sie	bangten

Imperativ императив

—
bange	(du)
—
bangen	wir
bangt	(ihr)
bangen	Sie

Konjunktiv I конъюнктив I

ich	bange
du	bangest
er/sie/es	bange
wir	bangen
ihr	banget
sie/Sie	bangen

Konjunktiv II конъюнктив II

ich	bangte
du	bangtest
er/sie/es	bangte
wir	bangten
ihr	bangtet
sie/Sie	bangten

Partizip партицип

bangend	Präsens
gebangt	Perfekt

Infinitiv инфинитив

bangen

zu bangen

§Однокоренные

§Связанные слова

beunruhigen·erschrecken·zaghaft