Перевод
Интерфейс
Глагол Частотностьtop-25k+CEFR C2

bastardieren

[bastardiˈʁən]
По слогам bas|tar|die|ren
◆ Грамматический конструктор
Управление
etwas mit etwas bastardieren D— смешивать/сочетать что-либо с чем-либо (небрежно)
„Er bastelierte die alte Maschine mit neuen Teilen."
§ Грамматика
Основные формы · правильный
Infinitiv
bastardieren
Präteritum
bastardierte
Partizip II
hat bastardiert
§Значения
смешивать, искажать
Etwas durch die Vermischung verschiedener Elemente oder Stile unrein oder unharmonisch machen.
Искажать что-либо путем смешения разнородных элементов.
нейтральное
  1. Der Autor hat den klassischen Stil mit moderner Sprache bastardiert.
    — Автор смешал классический стиль с современным языком.
  2. Man darf die Tradition nicht durch neue Einflüsse bastardieren.
    — Нельзя искажать традицию новыми влияниями.
Синонимы
mischen·verfälschen·verunreinigen
скрещивать, порождать помесь
Biologisch: Durch Kreuzung verschiedener Arten oder Rassen eine Nachkommenschaft erzeugen.
Получать потомство путем скрещивания разных видов.
терминологическое
☞ В биологическом контексте; может иметь негативную коннотацию.
  1. Die Forscher haben zwei verschiedene Pflanzenarten bastardiert.
    — Исследователи скрестили два разных вида растений.
  2. Es wurde versucht, die Rassen zu bastardieren.
    — Была попытка скрестить эти расы.
Антонимы
reinhalten·verfeinern
§ Спряжение — полные таблицы
Präsens презенс
ich bastardiere
du bastardierst
er/sie/es bastardiert
wir bastardieren
ihr bastardiert
sie/Sie bastardieren
Präteritum претеритум
ich bastardierte
du bastardiertest
er/sie/es bastardierte
wir bastardierten
ihr bastardiertet
sie/Sie bastardierten
Imperativ императив
—
bastardiere (du)
—
bastardieren wir
bastardiert (ihr)
bastardieren Sie
Konjunktiv I конъюнктив I
ich bastardiere
du bastardierest
er/sie/es bastardiere
wir bastardieren
ihr bastardieret
sie/Sie bastardieren
Konjunktiv II конъюнктив II
ich bastardierte
du bastardiertest
er/sie/es bastardierte
wir bastardierten
ihr bastardiertet
sie/Sie bastardierten
Partizip партицип
bastardierend Präsens
bastardiert Perfekt
Infinitiv инфинитив
bastardieren
zu bastardieren
§Однокоренные
Bastard
бастард/полукровка
§Связанные слова
mischen·kombinieren·verändern

Сообщить об ошибке