Перевод
Интерфейс
Глагол Частотностьtop-25k+CEFR C2

bastardieren

[bastardiˈʁən]
По слогам bas|tar|die|ren
◆ Грамматический конструктор
Управление
etwas mit etwas bastardieren D— to bastardize/mix something with something
„Er bastelierte die alte Maschine mit neuen Teilen."
§ Грамматика
Основные формы · правильный
Infinitiv
bastardieren
Präteritum
bastardierte
Partizip II
hat bastardiert
§Значения
to bastardize, to muddle
Etwas durch die Vermischung verschiedener Elemente oder Stile unrein oder unharmonisch machen.
To corrupt or muddle something by mixing disparate elements.
нейтральное
  1. Der Autor hat den klassischen Stil mit moderner Sprache bastardiert.
    — The author bastardized the classical style with modern language.
  2. Man darf die Tradition nicht durch neue Einflüsse bastardieren.
    — One must not bastardize tradition with new influences.
Синонимы
mischen·verfälschen·verunreinigen
to hybridize, to crossbreed
Biologisch: Durch Kreuzung verschiedener Arten oder Rassen eine Nachkommenschaft erzeugen.
To produce offspring through the crossing of different species.
терминологическое
☞ In a biological context; can carry negative connotations.
  1. Die Forscher haben zwei verschiedene Pflanzenarten bastardiert.
    — The researchers hybridized two different plant species.
  2. Es wurde versucht, die Rassen zu bastardieren.
    — An attempt was made to crossbreed the races.
Антонимы
reinhalten·verfeinern
§ Спряжение — полные таблицы
Präsens презенс
ich bastardiere
du bastardierst
er/sie/es bastardiert
wir bastardieren
ihr bastardiert
sie/Sie bastardieren
Präteritum претеритум
ich bastardierte
du bastardiertest
er/sie/es bastardierte
wir bastardierten
ihr bastardiertet
sie/Sie bastardierten
Imperativ императив
—
bastardiere (du)
—
bastardieren wir
bastardiert (ihr)
bastardieren Sie
Konjunktiv I конъюнктив I
ich bastardiere
du bastardierest
er/sie/es bastardiere
wir bastardieren
ihr bastardieret
sie/Sie bastardieren
Konjunktiv II конъюнктив II
ich bastardierte
du bastardiertest
er/sie/es bastardierte
wir bastardierten
ihr bastardiertet
sie/Sie bastardierten
Partizip партицип
bastardierend Präsens
bastardiert Perfekt
Infinitiv инфинитив
bastardieren
zu bastardieren
§Однокоренные
derBastard
bastard
§Связанные слова
mischen·kombinieren·verändern

Сообщить об ошибке