bedampfen — WBuch

§Значения

to vaporize

Einen Stoff durch Zufuhr von Wärme in den gasförmigen Zustand überführen.

To convert a substance into vapor by heating.

нейтральное терминологическое

Die Chemikerin bedampft die Flüssigkeit vorsichtig.

— The chemist carefully vaporizes the liquid.
Das Wasser wurde schnell bedampft.

— The water was quickly vaporized.

Синонимы

to steam, to expose to steam

Etwas mit Dampf beaufschlagen oder mit einer dünnen Dampfschicht bedecken.

To cover something with steam or treat it with steam.

нейтральное

Man muss das Gemüse kurz bedampfen.

— You have to steam the vegetables briefly.
Die Oberfläche wurde mit heißem Dampf bedampft.

— The surface was exposed to hot steam.

to inundate (with words), to overwhelm

Jemanden mit leeren Worten oder rhetorischen Floskeln überhäufen (übertragen).

To overwhelm someone with eloquent but empty speeches.

возвышенное

☞ Figurative meaning.

Er bedampfte das Publikum mit seinen Theorien.

— He inundated the audience with his theories.
Sie wurde mit leeren Versprechungen bedampft.

— She was overwhelmed with empty promises.

bedampfend	Präsens
bedampft	Perfekt