Перевод
Интерфейс
Глагол Частотностьtop-10000CEFR A2

bedanken

[bəˈd𝘢ŋkən]
По слогам be|dan|ken
◆ Грамматический конструктор
Возвратность
Управление
sich bei jdm. bedanken D— remercier quelqu’un.
„Ich bedanke mich bei Ihnen für die Hilfe."
sich für etwas bedanken A— remercier quelqu’un pour quelque chose
„Er bedankte sich für das Geschenk."
§ Грамматика
Основные формы · правильный
Infinitiv
bedanken
Präteritum
bedankte
Partizip II
hat bedankt
§Значения
remercier
Sich für etwas bei jemandem mit Worten oder Gesten bedanken.
Remercier quelqu’un pour quelque chose par des mots ou des gestes.
нейтральное
☞ Il est utilisé presque exclusivement de manière réflexive avec la préposition « für ».
  1. Ich bedanke mich herzlich für Ihre Hilfe.
  2. Er hat sich gestern bei ihr bedankt.
  3. Wir bedanken uns für das nette Geschenk.
  4. Der Verein bedankt die großzügigen Spender.
Синонимы
danken
remercier
Seinen Dank oder seine Dankbarkeit gegenüber jemandem ausdrücken.
Exprimer sa gratitude ou sa reconnaissance envers quelqu’un.
нейтральное
  1. Ich bedanke mich bei dir für die Hilfe.
  2. Er hat sich herzlich bedankt.
Синонимы
danken
exprimer sa gratitude
Sich förmlich oder höflich für etwas bedanken.
Remercier quelqu’un de manière formelle ou polie pour quelque chose.
возвышенное официальное
☞ Il est souvent utilisé avec la préposition « bei » (pour les personnes) et « für » (pour les choses).
  1. Wir bedanken uns für Ihr Vertrauen.
  2. Die Firma bedankte sich förmlich bei den Kunden.
§ Спряжение — полные таблицы
Präsens презенс
ich bedanke
du bedankst
er/sie/es bedankt
wir bedanken
ihr bedankt
sie/Sie bedanken
Präteritum претеритум
ich bedankte
du bedanktest
er/sie/es bedankte
wir bedankten
ihr bedanktet
sie/Sie bedankten
Imperativ императив
—
bedanke (du)
—
bedanken wir
bedankt (ihr)
bedanken Sie
Konjunktiv I конъюнктив I
ich bedanke
du bedankest
er/sie/es bedanke
wir bedanken
ihr bedanket
sie/Sie bedanken
Konjunktiv II конъюнктив II
ich bedankte
du bedanktest
er/sie/es bedankte
wir bedankten
ihr bedanktet
sie/Sie bedankten
Partizip партицип
bedankend Präsens
bedankt Perfekt
Infinitiv инфинитив
bedanken
sich zu bedanken
§Однокоренные
derDank
remerciements, gratitude
dankbar
reconnaissant, reconnu
dieDankbarkeit
reconnaissance
danken
remercier
§Связанные слова
schätzen·würdigen·anerkennen

Сообщить об ошибке