beeilen — WBuch

§Значения

торопиться

Sich schneller bewegen oder schneller handeln, um Zeit zu sparen.

Действовать или двигаться быстрее.

нейтральное

Wir müssen uns beeilen, sonst verpassen wir den Zug.

— Нам нужно поторопиться, иначе мы опоздаем на поезд.
Bitte beeile dich, die Gäste kommen schon!

— Пожалуйста, поторопись, гости уже идут!
Er hat sich sehr beeilt, um pünktlich zu sein.

— Он очень поторопился, чтобы быть вовремя.
Die Mutter beeilt die Kinder.

— Мать торопит детей.

Синонимы

Антонимы

торопиться

Etwas schneller tun, um Zeit zu sparen oder eine Frist einzuhalten.

Делать что-либо быстрее, чтобы успеть вовремя.

нейтральное

Wir müssen uns beeilen, sonst verpassen wir den Zug.

— Нам нужно поторопиться, иначе мы опоздаем на поезд.
Er hat sich sehr beeilt, um die Hausaufgaben fertigzustellen.

— Он очень поторопился, чтобы закончить домашнее задание.
Bitte beeilen Sie sich mit der Entscheidung.

— Пожалуйста, поторопитесь с решением.

Синонимы

спешить

Sich in großer Eile befinden oder unter Zeitdruck stehen.

Находиться в состоянии спешки.

нейтральное

Warum beeilst du dich so?

— Почему ты так спешишь?
Sie beeilte sich sichtlich, als sie den Termin bemerkte.

— Она заметно поспешила, когда заметила время встречи.

Антонимы

beeilend	Präsens
beeilt	Perfekt