beeinflussen — WBuch

§Значения

to influence

Auf das Verhalten, die Entwicklung oder die Gedanken einer Person oder Sache einwirken.

To have an effect on someone or something.

нейтральное

Das Wetter beeinflusst meine Laune sehr.

— The weather influences my mood a lot.
Er hat mich positiv beeinflusst.

— He influenced me positively.

Синонимы

to manipulate, to sway

Die Meinung oder Entscheidungen von jemandem durch Manipulation oder Überredung lenken.

To direct someone's thoughts or decisions.

нейтральное

☞ Often implies subtle or unfair manipulation.

Die Werbung beeinflusst die Kaufentscheidungen der Kunden.

— Advertising sways customers' purchasing decisions.
Sie hat versucht, die Wahl zu beeinflussen.

— She tried to influence the election.

to affect, to impact

Einen messbaren Effekt auf einen Prozess oder eine Variable ausüben.

To alter parameters or the results of a process.

терминологическое

Die Temperatur beeinflusst die chemische Reaktion.

— The temperature affects the chemical reaction.
Diese Variable hat das Ergebnis stark beeinflusst.

— This variable heavily impacted the result.

be influenced (by something, passive)

Durch einen äußeren, meist unpersönlichen Faktor in seinem Verhalten oder Zustand verändert werden (meist im Passiv).

Seine Entscheidung wurde stark durch die öffentliche Meinung beeinflusst.

— His decision was strongly influenced by public opinion.

beeinflussend	Präsens
beeinflusst	Perfekt