begradigen — WBuch

§Значения

выравнивать, делать ровным

Eine unebene Fläche oder einen Verlauf so verändern, dass er eine gerade Linie oder Ebene bildet.

Делать поверхность или линию прямой и ровной.

нейтральное

Die Bauarbeiter begradigten das Gelände für das neue Haus.

— Строители выровняли участок для нового дома.
Wir müssen die Kante noch etwas begradigen.

— Нам нужно еще немного выровнять край.

Синонимы

выпрямлять (русло)

Einen unregelmäßigen oder gewundenen Verlauf (z. B. eines Flusses) durch bauliche Maßnahmen in eine gerade Form bringen.

Изменять извилистое русло реки на прямое.

нейтральное

Der Fluss wurde im letzten Jahrhundert begradigt.

— Русло реки было выпрямлено в прошлом веке.
Man hat den Bach begradigt, um Überschwemmungen zu verhindern.

— Русло ручья выпрямили, чтобы предотвратить наводнения.

Антонимы

упрощать, делать прямолинейным

Übertragen: Einen komplizierten oder umständlichen Sachverhalt vereinfachen oder direkter gestalten.

Делать процесс или обсуждение менее сложным.

возвышенное

Er versuchte, die komplizierte Debatte zu begradigen.

— Он попытался упростить (сделать более прямолинейной) сложную дискуссию.

begradigend	Präsens
begradigt	Perfekt