begradigen — WBuch

§Значения

to level, to straighten

Eine unebene Fläche oder einen Verlauf so verändern, dass er eine gerade Linie oder Ebene bildet.

To make a surface or a line straight and even.

нейтральное

Die Bauarbeiter begradigten das Gelände für das neue Haus.

— The construction workers leveled the ground for the new house.
Wir müssen die Kante noch etwas begradigen.

— We still need to straighten the edge a bit.

Синонимы

to straighten (a river course)

Einen unregelmäßigen oder gewundenen Verlauf (z. B. eines Flusses) durch bauliche Maßnahmen in eine gerade Form bringen.

To change a winding river course into a straight one.

нейтральное

Der Fluss wurde im letzten Jahrhundert begradigt.

— The river was straightened in the last century.
Man hat den Bach begradigt, um Überschwemmungen zu verhindern.

— They straightened the stream to prevent flooding.

Антонимы

to simplify, to make direct

Übertragen: Einen komplizierten oder umständlichen Sachverhalt vereinfachen oder direkter gestalten.

To make a process or discussion less complex.

возвышенное

Er versuchte, die komplizierte Debatte zu begradigen.

— He tried to straighten out the complicated debate.

begradigend	Präsens
begradigt	Perfekt