begründen — WBuch

§Значения

uzasadnić, podać powody

Die Gründe oder Ursachen für etwas darlegen oder erklären.

Wyjaśnić lub opisać przyczyny lub powody czegoś.

нейтральное

Er konnte seine Entscheidung nicht ausreichend begründen.

— Nie potrafił wystarczająco uzasadnić swojej decyzji.
Warum hast du das so begründet?

— Dlaczego tak to uzasadniłeś?

Синонимы

ustanowić, położyć podwaliny

Etwas auf eine Basis stellen oder den Grundstein für etwas legen.

Coś umieścić na podstawie lub położyć fundament pod coś.

возвышенное

☞ Często używane w sensie przenośnym w odniesieniu do instytucji lub tradycji.

Die Familie begründete eine neue Tradition.

— Rodzina zapoczątkowała nową tradycję.
Diese Entdeckung begründete eine neue Ära.

— To odkrycie zapoczątkowało nową erę.

Антонимы

uzasadnić, opierać (teorię)

Einen rechtlichen oder sachlichen Anspruch oder eine Theorie auf etwas stützen.

Opierać jakieś prawne lub merytoryczne roszczenie lub teorię na czymś.

терминологическое

☞ Często w naukach prawniczych lub w nauce.

Der Wissenschaftler hat seine Theorie mit Daten begründet.

— Naukowiec uzasadnił swoją teorię danymi.
Sie begründet ihren Anspruch auf das Erbe.

— Uzasadnia swoje prawo do dziedzictwa.

begründend	Präsens
begründet	Perfekt