begründen — WBuch

§Значения

обґрунтувати, пояснити

Die Gründe oder Ursachen für etwas darlegen oder erklären.

Пояснити або визначити причини чи мотиви чого-небудь.

нейтральное

Er konnte seine Entscheidung nicht ausreichend begründen.

— Він не зміг належним чином обґрунтувати своє рішення.
Warum hast du das so begründet?

— Чому ти так це обґрунтував?

Синонимы

заснувати, закласти основу

Etwas auf eine Basis stellen oder den Grundstein für etwas legen.

Щось покласти на основу або закласти фундамент для чогось.

возвышенное

☞ Часто в переносному значенні вживається щодо інституцій або традицій.

Die Familie begründete eine neue Tradition.

— Родина започаткувала нову традицію.
Diese Entdeckung begründete eine neue Ära.

— Це відкриття поклало початок новій ері.

Антонимы

обґрунтувати

Einen rechtlichen oder sachlichen Anspruch oder eine Theorie auf etwas stützen.

Обґрунтовувати юридичне або фактичне право чи теорію щодо чого-небудь.

терминологическое

☞ Часто в юриспруденції або науці.

Der Wissenschaftler hat seine Theorie mit Daten begründet.

— Вчений обґрунтував свою теорію даними.
Sie begründet ihren Anspruch auf das Erbe.

— Вона обґрунтовує своє право на спадщину.

begründend	Präsens
begründet	Perfekt