être dans les bonnes grâces de quelqu’un
Bei einer Person sehr beliebt sein oder deren Anerkennung/Gunst genießen.
Être très apprécié par quelqu’un ou jouir de sa reconnaissance/faveur.
-
Er hat bei seinem Chef einen Stein im Brett.— Il jouit de la faveur de son patron.
-
Wenn du ihm hilfst, wirst du bei ihr einen Stein im Brett haben.— Si tu l’aides, tu gagneras ses faveurs.