Перевод

Интерфейс

Глагол Частотностьtop-25000CEFR B2

bei·machen

[ˈbaɪ̯ˌmaxn̩]

По слогам bei|ma|chen

◆ Грамматический конструктор

Управление

jemandem etwas beimachen D— faire quelque chose à quelqu’un.

„Er versuchte, ihr seine Meinung beimachen zu wollen."

§ Грамматика

Основные формы · правильный

Infinitiv

beimachen

Präteritum

machte bei

Partizip II

hat beigemacht

§Значения

ajouter, joindre

Etwas (meist Unangenehmes) hinzufügen oder beilegen.

Ajouter ou joindre quelque chose (généralement quelque chose de désagréable).

нейтральное

Wir müssen dem Paket noch eine Rechnung beimachen.
Er hat der Suppe etwas Salz beigemacht.

Синонимы

einflößen·vermitteln·beibringen

se mettre au travail

Eine Tätigkeit mit großer Energie oder Eifer beginnen oder fortsetzen.

Commencer ou poursuivre une activité avec beaucoup d’énergie ou de zèle.

разговорное

☞ Souvent utilisé de manière réflexive : se l’approprier.

Jetzt müssen wir endlich mit der Arbeit beimachen.
Er hat sich ordentlich an die Arbeit beigemacht.

infliger, donner (un coup)

Jemandem etwas (oft Unangenehmes) antun oder jemanden schlagen.

Faire quelque chose (souvent quelque chose de désagréable) à quelqu’un ou le frapper.

разговорное

☞ Le plus souvent au sens de « faire quelque chose à quelqu’un ».

Er hat ihm eine Tracht Prügel beigemacht.

§ Спряжение — полные таблицы

Präsens презенс

ich	mache	bei
du	machst	bei
er/sie/es	macht	bei
wir	machen	bei
ihr	macht	bei
sie/Sie	machen	bei

Präteritum претеритум

ich	machte	bei
du	machtest	bei
er/sie/es	machte	bei
wir	machten	bei
ihr	machtet	bei
sie/Sie	machten	bei

Imperativ императив

—
mache	(du)	bei
—
machen	wir	bei
macht	(ihr)	bei
machen	Sie	bei

Konjunktiv I конъюнктив I

ich	mache	bei
du	machest	bei
er/sie/es	mache	bei
wir	machen	bei
ihr	machet	bei
sie/Sie	machen	bei

Konjunktiv II конъюнктив II

ich	machte	bei
du	machtest	bei
er/sie/es	machte	bei
wir	machten	bei
ihr	machtet	bei
sie/Sie	machten	bei

Partizip партицип

beimachend	Präsens
beigemacht	Perfekt

Infinitiv инфинитив

beimachen

beizumachen

§Однокоренные

faire, produire

§Связанные слова

erziehen·schulen·lehren