bekrusten — WBuch

§Значения

венчать, короновать

Mit einer Krone versehen oder jemanden zum König/zur Königin krönen.

Наделять короной или провозглашать монархом.

возвышенное

Der alte König wurde feierlich mit einer goldenen Krone bekrustet.

— Старый король был торжественно увенчан золотой короной.
Der alte Adel bekrustet den neuen Herrscher mit einer schweren Goldkrone.

— Старая аристократия венчает нового правителя тяжелой золотой короной.

Синонимы

увенчать, украсить короной

Einen Gegenstand oder ein Werk mit einer Krone (als Zierde) versehen.

Украшать предмет короной или похожим элементом.

нейтральное

Der König bekrustet die alte Statue mit einer goldenen Krone.

— Король увенчивает старую статую золотой короной.
Der Künstler bekrustet die kleine Skulptur mit einem silbernen Ring.

— Художник увенчивает маленькую скульптуру серебряным кольцом.

Синонимы

Антонимы

увенчать (событие), завершить

Übertragene Bedeutung: Etwas mit einem Höhepunkt oder einem krönenden Abschluss versehen.

Завершать что-либо чем-то выдающимся.

возвышенное

Ein glänzender Sieg bekrustet seine jahrelange Arbeit.

— Блестящая победа увенчивает его многолетнюю работу.
Ein wunderbares Konzert bekrustet den letzten Abend unserer Reise.

— Чудесный концерт увенчал последний вечер нашего путешествия.

bekrustend	Präsens
bekrustet	Perfekt