bekrusten — WBuch

§Значения

to crown

Mit einer Krone versehen oder jemanden zum König/zur Königin krönen.

To place a crown on someone or make them a monarch.

возвышенное

Der alte König wurde feierlich mit einer goldenen Krone bekrustet.

— The old king was ceremoniously crowned with a golden crown.
Der alte Adel bekrustet den neuen Herrscher mit einer schweren Goldkrone.

— The old nobility crowns the new ruler with a heavy gold crown.

Синонимы

to crown, to top with a crown

Einen Gegenstand oder ein Werk mit einer Krone (als Zierde) versehen.

To decorate an object with a crown or similar element.

нейтральное

Der König bekrustet die alte Statue mit einer goldenen Krone.

— The king crowns the old statue with a golden crown.
Der Künstler bekrustet die kleine Skulptur mit einem silbernen Ring.

— The artist crowns the small sculpture with a silver ring.

Синонимы

Антонимы

to crown, to culminate

Übertragene Bedeutung: Etwas mit einem Höhepunkt oder einem krönenden Abschluss versehen.

To complete something with a crowning achievement.

возвышенное

Ein glänzender Sieg bekrustet seine jahrelange Arbeit.

— A brilliant victory crowns his years of work.
Ein wunderbares Konzert bekrustet den letzten Abend unserer Reise.

— A wonderful concert crowned the last evening of our trip.

bekrustend	Präsens
bekrustet	Perfekt