Глагол Частотностьtop-25k+CEFR C2

belauern

[bəˈlaʊ̯ɐn]

По слогам be|lau|ern

◆ Грамматический конструктор

Управление

jdn./etw. belauern A— to lie in wait for someone/something

„Der Jäger belauert die Beute im Gebüsch."

§ Грамматика

Основные формы · правильный

Infinitiv

belauern

Präteritum

belauerte

Partizip II

hat belauert

§Значения

to lie in wait for, to lurk

Lauernd auf jemanden oder etwas warten, um ihn oder es zu überraschen oder zu fangen.

To wait secretly for someone or something in order to surprise or catch them.

нейтральное

Der Tiger belauert seine Beute im hohen Gras.

— The tiger is lying in wait for its prey in the tall grass.
Die Diebe haben die Bank schon lange belauert.

— The thieves had been lying in wait for the bank for a long time.

Синонимы

lauern·aufspüren

to await, to lie in wait for

In einem übertragenen Sinne: Auf eine Gelegenheit oder ein Ereignis geduldig warten.

To wait patiently for a specific moment or event to occur.

возвышенное

☞ Metaphorical usage.

Er belauert seit Jahren die passende Gelegenheit.

— He has been awaiting the right opportunity for years.
Das Unglück hat ihn schon lange belauert.

— Misfortune had been lurking for him for a long time.

§ Спряжение — полные таблицы

Präsens презенс

ich	belauere
du	belauerst
er/sie/es	belauert
wir	belauern
ihr	belauert
sie/Sie	belauern

Präteritum претеритум

ich	belauerte
du	belauertest
er/sie/es	belauerte
wir	belauerten
ihr	belauertet
sie/Sie	belauerten

Imperativ императив

—
belauere	(du)
—
belauern	wir
belauert	(ihr)
belauern	Sie

Konjunktiv I конъюнктив I

ich	belauere
du	belauerest
er/sie/es	belauere
wir	belauern
ihr	belaueret
sie/Sie	belauern

Konjunktiv II конъюнктив II

ich	belauerte
du	belauertet
er/sie/es	belauerte
wir	belauerten
ihr	belauertet
sie/Sie	belauerten

Partizip партицип

belauernd	Präsens
belauert	Perfekt

Infinitiv инфинитив

belauern

zu belauern

§Однокоренные

§Связанные слова

beobachten·verfolgen·schleichen·überwachen