belohnen — WBuch

§Значения

вознаграждать, поощрять

Jemandem für eine gute Leistung oder ein gutes Verhalten etwas Gutes geben.

Давать что-то приятное за заслуги или добрые поступки.

нейтральное

Der Chef belohnt seine Mitarbeiter für die harte Arbeit.

— Начальник вознаграждает своих сотрудников за тяжелый труд.
Wir haben das Kind mit einem Eis belohnt.

— Мы поощрили ребенка мороженым.

Синонимы

стимулировать, поощрять (поведение)

Eine bestimmte Eigenschaft oder ein Verhalten durch eine Konsequenz fördern.

Подкреплять определенные действия через систему поощрений.

нейтральное терминологическое

In der Erziehung sollte man positives Verhalten belohnen.

— В воспитании следует поощрять позитивное поведение.
Das System belohnt nur schnelle Antworten.

— Система стимулирует только быстрые ответы.

Антонимы

окупаться, приносить плоды

Sich auf eine Weise erweisen, die einen Vorteil bringt (oft ironisch).

Приносить желаемый результат или выгоду.

возвышенное

Seine Geduld hat ihn am Ende belohnt.

— Его терпение в конце концов окупилось.
Die harte Arbeit hat sich schließlich belohnt.

— Тяжелый труд в конечном итоге принес плоды.

belohnend	Präsens
belohnt	Perfekt