Перевод
Интерфейс
Глагол Частотностьtop-25k+CEFR C2

bemäkeln

[bəˈmɛːkəln]
По слогам be|mä|keln
◆ Грамматический конструктор
Управление
jemanden bemäkeln A— to grumble at someone, to nag someone
„Er bemäkelte den Kellner wegen der Verspätung."
§ Грамматика
Основные формы · правильный
Infinitiv
bemäkeln
Präteritum
bemäkelte
Partizip II
hat bemäkelt
§Значения
to nitpick, to scold
Jemanden wegen einer Kleinigkeit oder einer unbedeutenden Sache kritisieren oder tadeln.
To criticize someone over trivial matters.
разговорное
  1. Hör auf, mich ständig wegen der Unordnung zu bemäkeln!
    — Stop nitpicking at me constantly about the mess!
  2. Der Chef hat ihn wegen eines kleinen Fehlers bemäkelte.
    — The boss scolded him for a small mistake.
Синонимы
nörgeln·meckern·kritisieren·schimpfen
Антонимы
loben
to grumble, to nag
Sich über etwas Unwesentliches beschweren oder nörgeln.
To complain about insignificant things.
разговорное
  1. Er hat den ganzen Abend über das Wetter bemäkelte.
    — He grumbled about the weather all evening.
  2. Warum bemäkelst du immer das Essen?
    — Why are you always nagging about the food?
§ Спряжение — полные таблицы
Präsens презенс
ich bemäkle
du bemäkelst
er/sie/es bemäkelt
wir bemäkeln
ihr bemäkelt
sie/Sie bemäkeln
Präteritum претеритум
ich bemäkelte
du bemäkeltest
er/sie/es bemäkelte
wir bemäkelten
ihr bemäkeltet
sie/Sie bemäkelten
Imperativ императив
—
bemäkle (du)
—
bemäkeln wir
bemäkelt (ihr)
bemäkeln Sie
Konjunktiv I конъюнктив I
ich bemäkle
du bemäkelest
er/sie/es bemäkle
wir bemäkeln
ihr bemäklet
sie/Sie bemäkeln
Konjunktiv II конъюнктив II
ich bemäkelte
du bemäkeltest
er/sie/es bemäkelte
wir bemäkelten
ihr bemäkeltet
sie/Sie bemäkelten
Partizip партицип
bemäkelnd Präsens
bemäkelt Perfekt
Infinitiv инфинитив
bemäkeln
zu bemäkeln
§Однокоренные
Mäkel
defect, flaw
mäkelhaft
faulty, defective
§Связанные слова
reklamieren·beschweren·bemängeln

Сообщить об ошибке