Глагол Частотностьtop-25000CEFR C1

beordnen

[bəˈɔʁdnən]

По слогам be|ord|nen

◆ Грамматический конструктор

Управление

jdn. beordnen A— приказывать кому-либо, назначать кого-либо

„Der Kommandant beordnete den Soldaten zum Posten."

jdn. zu etw. beordnen D— назначать кого-либо на (какую-либо должность/задачу)

„Er wurde zu einem neuen Dienst beordert."

§ Грамматика

Основные формы · правильный

Infinitiv

beordnen

Präteritum

beordnete

Partizip II

hat beordnet

§Значения

назначать

Jemanden offiziell zu einer Aufgabe oder einem Dienst bestimmen.

Официально назначать кого-либо на должность или для выполнения задачи.

официальное

Der Direktor beordnete ihn zum neuen Leiter.

— Директор назначил его новым руководителем.
Sie wurden für den Dienst beordnet.

— Их назначили на службу.

Синонимы

anordnen·bestellen·befehlen

предписывать, распоряжаться

Etwas (z. B. eine Maßnahme oder Behandlung) durch eine Autorität festlegen oder anweisen.

Официально распоряжаться о проведении мер или лечении.

официальное терминологическое

Der Arzt beordnete eine strenge Diät.

— Врач предписал строгую диету.
Die Behörde hat sofortige Maßnahmen beordnet.

— Ведомство распорядилось о немедленных мерах.

§ Спряжение — полные таблицы

Präsens презенс

ich	beordne
du	beordnest
er/sie/es	beordnet
wir	beordnen
ihr	beordnet
sie/Sie	beordnen

Präteritum претеритум

ich	beordnete
du	beordnetest
er/sie/es	beordnete
wir	beordneten
ihr	beordnetet
sie/Sie	beordneten

Imperativ императив

—
beordne	(du)
—
beordnen	wir
beordnet	(ihr)
beordnen	Sie

Konjunktiv I конъюнктив I

ich	beordne
du	beordnest
er/sie/es	beordne
wir	beordnen
ihr	beordnet
sie/Sie	beordnen

Konjunktiv II конъюнктив II

ich	beordnete
du	beordnetest
er/sie/es	beordnete
wir	beordneten
ihr	beordnetet
sie/Sie	beordneten

Partizip партицип

beordnend	Präsens
beordnet	Perfekt

Infinitiv инфинитив

beordnen

zu beordnen

§Однокоренные

аккуратный, приличный

§Связанные слова

anweisen·delegieren·verordnen