Глагол Частотностьtop-25k+CEFR B2

besagen

[bəˈzaːɡn̩]

По слогам be|sa|gen

◆ Грамматический конструктор

Управление

etwas besagt etwas A— to state, to mean, to signify

„Der Bericht besagt, dass die Verkaufszahlen gesunken sind."

§ Грамматика

Основные формы · правильный

Infinitiv

besagen

Präteritum

besagte

Partizip II

hat besagt

§Значения

to mean, to signify

Einen Inhalt oder eine Bedeutung haben.

To have a certain meaning or content.

нейтральное

Was besagt dieser alte Text eigentlich?

— What does this old text actually mean?
Diese Worte besagen nichts für mich.

— These words mean nothing to me.

Синонимы

bedeuten·aussagen

to indicate, to testify to

Etwas als Beweis oder Anzeichen für etwas sein.

To serve as an indication or evidence of something.

нейтральное

Die Ergebnisse besagen, dass die Theorie falsch ist.

— The results indicate that the theory is wrong.
Sein Schweigen besagte bereits alles.

— His silence already spoke volumes.

to testify, to state

Etwas aussagen oder bezeugen (oft in juristischem Kontext).

To give testimony or state facts (in a legal context).

возвышенное терминологическое

Der Zeuge besagte die Wahrheit vor Gericht.

— The witness testified truthfully in court.

§ Спряжение — полные таблицы

Präsens презенс

ich	besage
du	besagst
er/sie/es	besagt
wir	besagen
ihr	besagt
sie/Sie	besagen

Präteritum претеритум

ich	besagte
du	besagtest
er/sie/es	besagte
wir	besagten
ihr	besagtet
sie/Sie	besagten

Imperativ императив

—
besage	(du)
—
besagen	wir
besagt	(ihr)
besagen	Sie

Konjunktiv I конъюнктив I

ich	besage
du	besagest
er/sie/es	besage
wir	besagen
ihr	besaget
sie/Sie	besagen

Konjunktiv II конъюнктив II

ich	besagte
du	besagtest
er/sie/es	besagte
wir	besagten
ihr	besagtet
sie/Sie	besagten

Partizip партицип

besagend	Präsens
besagt	Perfekt

Infinitiv инфинитив

besagen

zu besagen

§Однокоренные

Sagen

saying, adage

statement, testimony

§Связанные слова

erklären·deuten·bezeichnen