Перевод
Интерфейс
Глагол Частотностьtop-25k+CEFR C1

beschlagen

[bəˈʃlaːɡn̩]
По слогам be|schla|gen
◆ Грамматический конструктор
Управление
mit etwas beschlagen D— to be covered with something
„Die Scheiben sind mit Reif beschlagen."
etwas beschlagen A— to coat, to stud, to equip
„Der Schmied beschlägt das Eisen."
§ Грамматика
Основные формы · неправильный
Infinitiv
beschlagen
Präteritum
beschlug
Partizip II
hat beschlagen
§Значения
to be frosted, to be covered with frost
Mit einer Schicht aus Eis, Reif oder Frost bedeckt sein.
To be covered with a layer of ice, frost, or dew.
нейтральное
  1. Die Fensterscheiben sind heute Morgen stark beschlagen.
    — The window panes are heavily frosted this morning.
  2. Der Grashalm war mit Tau beschlagen.
    — The blade of grass was covered with dew.
Синонимы
überziehen·beschichten
to coat, to plate, to glaze
Mit einer Schicht (z. B. Glas, Metall oder Stoff) versehen oder überziehen.
To cover a surface with something (glass, metal, etc.).
нейтральное
  1. Die Spiegel wurden mit einer dünnen Schicht Silber beschlagen.
    — The mirrors were coated with a thin layer of silver.
  2. Er hat die Oberfläche mit Gold beschlagen.
    — He plated the surface with gold.
Синонимы
ausstatten·versehen
to stud, to plate (with metal)
Einen Gegenstand mit Metall beschlagen, um ihn zu verstärken.
To reinforce an object with metal plates or studs.
нейтральное
  1. Der Schmied hat die Truhe mit Eisen beschlagen.
    — The blacksmith studded the chest with iron.
to confront with, to charge with
Jemanden mit einer Beschwerde oder einem Vorwurf konfrontieren.
To confront someone with accusations or complaints.
возвышенное
  1. Sie beschlug ihn mit schweren Vorwürfen.
    — She confronted him with heavy accusations.
  2. Man beschlug ihn mit Unwahrheiten.
    — He was confronted with falsehoods.
§ Спряжение — полные таблицы
Präsens презенс
ich beschlage
du beschlägst
er/sie/es beschlägt
wir beschlagen
ihr beschlagt
sie/Sie beschlagen
Präteritum претеритум
ich beschlug
du beschlugst
er/sie/es beschlug
wir beschlugen
ihr beschlugt
sie/Sie beschlugen
Imperativ императив
—
beschlage (du)
—
beschlagen wir
beschlagt (ihr)
beschlagen Sie
Konjunktiv I конъюнктив I
ich beschlage
du beschlages
er/sie/es beschlage
wir beschlagen
ihr beschlaget
sie/Sie beschlagen
Konjunktiv II конъюнктив II
ich beschlüge
du beschlügest
er/sie/es beschlüge
wir beschlügen
ihr beschlüget
sie/Sie beschlügen
Partizip партицип
beschlagend Präsens
beschlagen Perfekt
Infinitiv инфинитив
beschlagen
zu beschlagen
§Сложные слова
derBeschlag
fitting, hardware
Fensterbeschlag
window fitting
Türbeschlag
door hardware
§Связанные слова
überziehen·verkleiden·schmieden
Прилагательное Частотностьtop-25k+CEFR C1

beschlagen

[bəˈʃlaːɡn̩]
По слогам be|schla|gen
§ Грамматика
Сравнение · правильный
Positiv
beschlagen
Komparativ
beschlagener
Superlativ
am beschlagensten
§Значения
foggy, misted, condensation-covered
Mit einer dünnen Schicht aus Feuchtigkeit, Nebel oder Frost bedeckt.
Covered with a thin layer of moisture, steam, or frost.
нейтральное
  1. Die Fensterscheiben sind völlig beschlagen.
    — The window panes are completely fogged up.
  2. Ein beschlagener Spiegel verdeckte den Blick.
    — A misted mirror obscured the view.
Синонимы
neblig·trüb
Антонимы
klar
muddled, confused, dazed
In geistiger Hinsicht verwirrt, benommen oder nicht klar denkend.
Unable to think clearly; in a state of mental confusion.
возвышенное
  1. Sein Geist war nach dem Unfall noch beschlagen.
    — His mind was still muddled after the accident.
  2. Sie blickte ihn mit einem beschlagenen Ausdruck an.
    — She looked at him with a dazed expression.
Синонимы
vernebelt
Антонимы
wach
§Сложные слова
derBeschlag
condensation, coating
§Однокоренные
derBeschlag
condensation, fittings
Beschlagwerk
fittings
§Связанные слова
feucht·dunstig

Сообщить об ошибке