beschleppen

[bəˈʃlɛpn̩]

По слогам be|schlep|pen

◆ Грамматический конструктор

Управление

jdn./etw. beschleppen A— traîner quelqu'un ou quelque chose avec soi.

„Die Polizei musste den Verdächtigen in den Wagen beschleppen."

§ Грамматика

Основные формы · правильный

Infinitiv

beschleppen

Präteritum

beschleppte

Partizip II

hat beschleppt

§Значения

traîner, transporter

Etwas Schweres oder Unhandliches mühsam von einem Ort zum anderen tragen.

transporter péniblement quelque chose de lourd ou de encombrant d’un endroit à un autre

нейтральное

Er muss die schweren Koffer durch den Flur beschleppen.
Wir haben die alten Möbel den ganzen Tag beschleppt.

Синонимы

schleppen·zerren·transportieren

traîner (qqn/qqch) avec soi

Eine Person oder Sache gegen ihren Willen oder unter Zwang mitnehmen.

Emporter une personne ou une chose contre sa volonté ou sous la contrainte.

разговорное

☞ Souvent utilisé de manière péjorative.

Warum hast du mich zu dieser Party beschleppt?
Die Kinder wurden von den Eltern zum Arzt beschleppt.

§ Спряжение — полные таблицы

Präsens презенс

ich	beschleppe
du	beschleppst
er/sie/es	beschleppt
wir	beschleppen
ihr	beschleppt
sie/Sie	beschleppen

Präteritum претеритум

ich	beschleppte
du	beschlepptest
er/sie/es	beschleppte
wir	beschleppten
ihr	beschlepptet
sie/Sie	beschleppten

Imperativ императив

—
beschleppe	(du)
—
beschleppen	wir
beschleppt	(ihr)
beschleppen	Sie

Konjunktiv I конъюнктив I

ich	beschleppe
du	beschleppest
er/sie/es	beschleppe
wir	beschleppen
ihr	beschleppet
sie/Sie	beschleppen

Konjunktiv II конъюнктив II

ich	beschleppte
du	beschlepptest
er/sie/es	beschleppte
wir	beschleppten
ihr	beschleppet
sie/Sie	beschleppten

Partizip партицип

beschleppend	Präsens
beschleppt	Perfekt

Infinitiv инфинитив

beschleppen

zu beschleppen

§Однокоренные

§Связанные слова

transportieren·befördern·bewegen