beschwören — WBuch

§Значения

заклинать (духов)

Durch magische oder religiöse Mittel Geister oder übernatürliche Wesen herbeirufen.

Призывать духов или сверхъестественные существа магическим путем.

возвышенное

Der Zauberer beschwor die Geister der Ahnen.

— Волшебник заклинал духов предков.
Sie hat alte Dämonen beschworen.

— Она закляла древних демонов.

Синонимы

заклинать (убеждать), клясться

Etwas mit Nachdruck oder unter Eid als wahr oder sicher versichern.

Настойчиво убеждать или подтверждать что-либо под клятвой.

возвышенное официальное

Ich beschwöre dich, die Wahrheit zu sagen.

— Я заклинаю тебя сказать правду.
Er beschwor seine Unschuld vor dem Gericht.

— Он заклялся в своей невиновности в суде.

Антонимы

отвращать (беду), заклинать (зло)

Eine Gefahr oder ein Unglück durch bestimmte Handlungen abwenden oder bannen.

Предотвращать наступление беды или зла.

возвышенное

Die Priesterin beschwor das Unheil ab.

— Жрица отвращала беду.
Man versuchte, den Fluch zu beschwören.

— Пытались заклясть (отвести) проклятие.

beschwörend	Präsens
beschworen	Perfekt