Перевод
Интерфейс
Глагол Частотностьtop-25k+CEFR C1

beschwören

[bəˈʃvøːʁən]
По слогам be|schwö|ren
◆ Грамматический конструктор
Управление
jdn. beschwören A— kogoś przywołać.
„Der Magier beschwört einen Geist."
§ Грамматика
Основные формы · неправильный
Infinitiv
beschwören
Präteritum
beschwor
Partizip II
hat beschworen
§Значения
przywoływać (duchy)
Durch magische oder religiöse Mittel Geister oder übernatürliche Wesen herbeirufen.
Przywoływać duchy lub nadprzyrodzone istoty za pomocą środków magicznych lub religijnych.
возвышенное
  1. Der Zauberer beschwor die Geister der Ahnen.
    — Czarodziej przywołał duchy przodków.
  2. Sie hat alte Dämonen beschworen.
    — Przywołała stare demony.
Синонимы
anrufen
zaklinać, przysięgać
Etwas mit Nachdruck oder unter Eid als wahr oder sicher versichern.
Z naciskiem lub pod przysięgą zapewniać, że coś jest prawdziwe lub pewne.
возвышенное официальное
☞ Często w znaczeniu „przysięgać” lub „zaklinać się”.
  1. Ich beschwöre dich, die Wahrheit zu sagen.
    — Błagam cię, powiedz prawdę.
  2. Er beschwor seine Unschuld vor dem Gericht.
    — Przysięgał przed sądem na swoją niewinność.
Антонимы
vertreiben·verjagen
odwrócić, odeprzeć
Eine Gefahr oder ein Unglück durch bestimmte Handlungen abwenden oder bannen.
Odwrócenie lub zażegnanie niebezpieczeństwa lub nieszczęścia poprzez określone działania.
возвышенное
  1. Die Priesterin beschwor das Unheil ab.
    — Kapłanka odpędzała nieszczęście.
  2. Man versuchte, den Fluch zu beschwören.
    — Próbowano przywołać przekleństwo.
§ Спряжение — полные таблицы
Präsens презенс
ich beschwöre
du beschwörst
er/sie/es beschwört
wir beschwören
ihr beschwört
sie/Sie beschwören
Präteritum претеритум
ich beschwor
du beschworst
er/sie/es beschwor
wir beschworen
ihr beschwort
sie/Sie beschworen
Imperativ императив
—
beschwöre (du)
—
beschwören wir
beschwört (ihr)
beschwören Sie
Konjunktiv I конъюнктив I
ich beschwöre
du beschwörst
er/sie/es beschwöre
wir beschwören
ihr beschwöret
sie/Sie beschwören
Konjunktiv II конъюнктив II
ich beschwöre
du beschwörest
er/sie/es beschwöre
wir beschwören
ihr beschwöret
sie/Sie beschwören
Partizip партицип
beschwörend Präsens
beschworen Perfekt
Infinitiv инфинитив
beschwören
zu beschwören
§Идиомы
§Однокоренные
schwören
przysięgać
§Связанные слова
anrufen·verzaubern

Сообщить об ошибке