beschwören — WBuch

§Значения

ruhları çağırmak

Durch magische oder religiöse Mittel Geister oder übernatürliche Wesen herbeirufen.

Büyüsel veya dini yollarla ruhları veya doğaüstü varlıkları çağırmak.

возвышенное

Der Zauberer beschwor die Geister der Ahnen.

— Büyücü, ataların ruhlarını çağırdı.
Sie hat alte Dämonen beschworen.

— Eski şeytanları çağırmış.

Синонимы

yalvarmak, yemin etmek

Etwas mit Nachdruck oder unter Eid als wahr oder sicher versichern.

Bir şeyi ısrarla veya yemin ederek doğru veya kesin olarak beyan etmek.

возвышенное официальное

☞ Genellikle ‘yemin ettirmek’ veya ‘söz verdirmek’ anlamında kullanılır.

Ich beschwöre dich, die Wahrheit zu sagen.

— Sana yalvarırım, gerçeği söyle.
Er beschwor seine Unschuld vor dem Gericht.

— Er, mahkemede masumiyetini savundu.

Антонимы

engellemek, uzak tutmak

Eine Gefahr oder ein Unglück durch bestimmte Handlungen abwenden oder bannen.

Belirli eylemler yoluyla bir tehlikeyi veya felaketi önlemek ya da ortadan kaldırmak.

возвышенное

Die Priesterin beschwor das Unheil ab.

— Rahibe felaketi defetmek için dua etti.
Man versuchte, den Fluch zu beschwören.

— Adam, laneti çağırmaya çalıştı.

beschwörend	Präsens
beschworen	Perfekt