beschwören — WBuch

§Значения

викликати (духів)

Durch magische oder religiöse Mittel Geister oder übernatürliche Wesen herbeirufen.

За допомогою магічних або релігійних засобів викликати духів чи надприродних істот.

возвышенное

Der Zauberer beschwor die Geister der Ahnen.

— Чарівник викликав духів предків.
Sie hat alte Dämonen beschworen.

— Вона викликала старих демонів.

Синонимы

заклинати, клястися

Etwas mit Nachdruck oder unter Eid als wahr oder sicher versichern.

З упевненістю або під присягою стверджувати, що щось є правдивим чи достовірним.

возвышенное официальное

☞ Часто у значенні «присягати» або «запевняти».

Ich beschwöre dich, die Wahrheit zu sagen.

— Я благаю тебе сказати правду.
Er beschwor seine Unschuld vor dem Gericht.

— Він запевняв суд у своїй невинності.

Антонимы

відвернути, запобігти

Eine Gefahr oder ein Unglück durch bestimmte Handlungen abwenden oder bannen.

Запобігти або усунути небезпеку чи лихо за допомогою певних дій.

возвышенное

beschwörend	Präsens
beschworen	Perfekt