Перевод
Интерфейс
Глагол Частотностьtop-25k+CEFR C1

beschönigen

[bəˈʃøːnɪɡn̩]
По слогам be|schö|ni|gen
◆ Грамматический конструктор
Управление
etwas beschönigen A— to gloss over something, to sugarcoat something
„Er versuchte, die bittere Wahrheit zu beschönigen."
§ Грамматика
Основные формы · правильный
Infinitiv
beschönigen
Präteritum
beschönigte
Partizip II
hat beschönigt
§Значения
to sugarcoat, to gloss over
Etwas Unangenehmes oder Negatives durch geschickte Wortwahl oder Darstellung schöner oder weniger schlimm erscheinen lassen.
To make something unpleasant appear more attractive.
нейтральное
  1. Er versucht, die schlechten Nachrichten zu beschönigen.
    — He is trying to sugarcoat the bad news.
  2. Wir sollten die Tatsachen nicht beschönigen.
    — We should not gloss over the facts.
Синонимы
verharmlosen·schönreden
Антонимы
bloßstellen·entlarven
to embellish, to romanticize
Einen Sachverhalt oder eine Situation durch Auslassungen oder Verklärungen positiver darstellen, als sie in der Realität ist.
To present facts in a more favorable light than they are.
возвышенное
  1. Die Geschichte wurde in dem Roman stark beschönigt.
    — The history was heavily embellished in the novel.
  2. Sie hat die wirtschaftliche Lage beschönigt.
    — She glossed over the economic situation.
§ Спряжение — полные таблицы
Präsens презенс
ich beschönige
du beschönigst
er/sie/es beschönigt
wir beschönigen
ihr beschönigt
sie/Sie beschönigen
Präteritum претеритум
ich beschönigte
du beschönigtest
er/sie/es beschönigte
wir beschönigten
ihr beschönigtet
sie/Sie beschönigten
Imperativ императив
—
beschönige (du)
—
beschönigen wir
beschönigt (ihr)
beschönigen Sie
Konjunktiv I конъюнктив I
ich beschönige
du beschönigest
er/sie/es beschönige
wir beschönigen
ihr beschöniget
sie/Sie beschönigen
Konjunktiv II конъюнктив II
ich beschönigte
du beschönigetest
er/sie/es beschönigte
wir beschönigten
ihr beschönigetet
sie/Sie beschönigten
Partizip партицип
beschönigend Präsens
beschönigt Perfekt
Infinitiv инфинитив
beschönigen
zu beschönigen
§Идиомы
§Однокоренные
schön
beautiful
dieSchönheit
beauty
verschönern
to beautify
Schönheitsschlaf
beauty sleep
§Связанные слова
täuschen·manipulieren·verfälschen

Сообщить об ошибке