Bestreben — Wörterbuch

стремление, попытка, усилие

Ein intensiver Versuch oder eine Bemühung, ein bestimmtes Ziel zu erreichen.

Активная попытка или усилие для достижения цели.

нейтральное

Trotz aller Bestrebungen konnte er das Problem nicht lösen.

— Несмотря на все попытки, он не смог решить проблему.
Das Bestreben der Regierung ist die Senkung der Steuern.

— Стремление правительства заключается в снижении налогов.

Синонимы

стремление, устремление

Das Streben nach etwas, oft im Sinne eines inneren Drangs oder einer Ambition.

Внутренний порыв или высокая цель.

возвышенное

Sein lebenslanges Bestreben galt der Wahrheit.

— Его пожизненное стремление было направлено на поиск истины.
Ein edles Bestreben rechtfertigt nicht jeden Weg.

— Благородное устремление не оправдывает любых средств.