Перевод
Интерфейс
Существительное Частотностьtop-25000CEFR C1
das

Bestreben

[bəˈʃtreːbn̩]
По слогам be|stre|ben
§ Грамматика
Genitiv
des Bestrebens
Plural
die Bestrebungen
§Значения
стремление, попытка, усилие
Ein intensiver Versuch oder eine Bemühung, ein bestimmtes Ziel zu erreichen.
Активная попытка или усилие для достижения цели.
нейтральное
  1. Trotz aller Bestrebungen konnte er das Problem nicht lösen.
    — Несмотря на все попытки, он не смог решить проблему.
  2. Das Bestreben der Regierung ist die Senkung der Steuern.
    — Стремление правительства заключается в снижении налогов.
Синонимы
dieBemühung·derEifer·dieAbsicht·derDrang
стремление, устремление
Das Streben nach etwas, oft im Sinne eines inneren Drangs oder einer Ambition.
Внутренний порыв или высокая цель.
возвышенное
  1. Sein lebenslanges Bestreben galt der Wahrheit.
    — Его пожизненное стремление было направлено на поиск истины.
  2. Ein edles Bestreben rechtfertigt nicht jeden Weg.
    — Благородное устремление не оправдывает любых средств.
§Однокоренные
bestrebt
стремящийся
dieAnstrengung
усилие
§Связанные слова
dieZielsetzung·derEifer·derWille
Глагол Частотностьtop-25000CEFR C1

bestreben

[bəˈʃtʁeːbn̩]
По слогам be|stre|ben
◆ Грамматический конструктор
Управление
etwas (Akkusativ) bestreben A— стремиться к чему-либо
„Wir bestreben eine schnelle Lösung des Problems."
§ Грамматика
Основные формы · неправильный
Infinitiv
bestreben
Präteritum
bestrebte
Partizip II
hat bestrebt
§Значения
стремиться
Etwas mit großem Fleiß oder Entschlossenheit versuchen zu erreichen.
Прилагать усилия, чтобы достичь определенной цели.
возвышенное
☞ Часто используется в возвышенном стиле.
  1. Er bestrebt eine bessere Lösung für das Problem.
    — Он стремится к лучшему решению проблемы.
  2. Wir bestreben uns stets um höchste Qualität.
    — Мы всегда стремимся к наивысшему качеству.
  3. Sie hat es nach Macht bestrebt.
    — Она стремилась к власти.
Синонимы
anstreben·bemühen·erstreben
§ Спряжение — полные таблицы
Präsens презенс
ich bestrebe
du bestrebst
er/sie/es bestrebt
wir bestreben
ihr bestrebt
sie/Sie bestreben
Präteritum претеритум
ich bestrebte
du bestrebtest
er/sie/es bestrebte
wir bestrebten
ihr bestrebtet
sie/Sie bestrebten
Imperativ императив
—
bestrebe (du)
—
bestreben wir
bestrebt (ihr)
bestreben Sie
Konjunktiv I конъюнктив I
ich bestrebe
du bestrebest
er/sie/es bestrebe
wir bestreben
ihr bestrebet
sie/Sie bestreben
Konjunktiv II конъюнктив II
ich bestrebte
du bestrebtest
er/sie/es bestrebte
wir bestrebten
ihr bestrebtet
sie/Sie bestrebten
Partizip партицип
bestrebend Präsens
bestrebt Perfekt
Infinitiv инфинитив
bestreben
zu bestreben
§Связанные слова
ambitionieren·erfolgreich·zielstrebig

Сообщить об ошибке