Bestätigung — Wörterbuch

§Значения

подтверждение, удостоверение

Der Akt, durch den die Richtigkeit, Gültigkeit oder Wahrheit einer Sache oder Aussage bezeugt wird.

Акт подтверждения правильности или истинности чего-либо.

нейтральное

Wir warten noch auf die Bestätigung der Theorie.

— Мы всё ещё ждём подтверждения теории.
Seine Aussage fand keine Bestätigung durch Zeugen.

— Его показания не нашли подтверждения со стороны свидетелей.

Синонимы

подтверждение, квитанция, уведомление

Ein offizielles Dokument oder eine Mitteilung, die eine Information oder einen Vorgang bestätigt.

Официальный документ или сообщение, подтверждающее факт.

нейтральное

Haben Sie eine schriftliche Bestätigung erhalten?

— Вы получили письменное подтверждение?
Die Bestätigung der Buchung wurde per E-Mail geschickt.

— Подтверждение бронирования было отправлено по электронной почте.

Синонимы

подтверждение (самооценки), признание

Die psychologische oder emotionale Rückmeldung, die das Gefühl der Richtigkeit des eigenen Handelns stärkt.

Психологическое ощущение того, что твои действия или личность приняты.

нейтральное

Kinder brauchen ständige Bestätigung durch ihre Eltern.

— Детям постоянно нужно подтверждение (одобрение) со стороны родителей.
Er sucht in der Arbeit nach emotionaler Bestätigung.

— Он ищет в работе эмоционального подтверждения своей значимости.