Перевод
Интерфейс
Глагол Частотностьtop-25k+CEFR C2

bestülpen

[bəˈʃtʏlpən]
По слогам be|stül|pen
◆ Грамматический конструктор
Управление
jemandem etwas bestülpen D— надевать на кого-либо что-либо
„Er bestülpte dem Kind den Hut auf den Kopf."
§ Грамматика
Основные формы · правильный
Infinitiv
bestülpen
Präteritum
bestülpte
Partizip II
hat bestülpt
§Значения
навязывать
Jemandem etwas (oft Unangemessenes oder Unerwünschtes) aufdrängen oder aufzwingen.
Навязывать кому-либо что-то, что не было запрошено.
разговорное
☞ Часто имеет негативный оттенок.
  1. Er hat mir seine Meinung einfach bestülpt.
    — Он просто навязал мне свое мнение.
  2. Man darf den Mitarbeitern keine neuen Regeln bestülpen.
    — Нельзя навязывать сотрудникам новые правила.
Синонимы
aufsetzen·stülpen
приписывать, навязывать (роль)
Jemandem eine bestimmte Rolle, Identität oder Eigenschaft zuschreiben oder aufzuerlegen.
Навязывать человеку определенный образ или роль.
нейтральное
  1. Die Gesellschaft hat ihm die Rolle des Außenseiters bestülpt.
    — Общество навязало ему роль аутсайдера.
  2. Sie hat sich selbst eine neue Identität bestülpt.
    — Она сама себе приписала новую личность.
§ Спряжение — полные таблицы
Präsens презенс
ich bestülpe
du bestülpst
er/sie/es bestülpt
wir bestülpen
ihr bestülpt
sie/Sie bestülpen
Präteritum претеритум
ich bestülpte
du bestülptest
er/sie/es bestülpte
wir bestülpten
ihr bestülptet
sie/Sie bestülpten
Imperativ императив
—
bestülpe (du)
—
bestülpen wir
bestülpt (ihr)
bestülpen Sie
Konjunktiv I конъюнктив I
ich bestülpe
du bestülpest
er/sie/es bestülpe
wir bestülpen
ihr bestülpet
sie/Sie bestülpen
Konjunktiv II конъюнктив II
ich bestülpte
du bestülptest
er/sie/es bestülpte
wir bestülpten
ihr bestülptet
sie/Sie bestülpten
Partizip партицип
bestülpend Präsens
bestülpt Perfekt
Infinitiv инфинитив
bestülpen
bestülpen
§Однокоренные
Stülp
накладка, накидка
umstülpen
выворачивать наизнанку
§Связанные слова
anziehen·überstülpen·bekleiden

Сообщить об ошибке