Перевод
Интерфейс
Глагол Частотностьtop-25k+CEFR C2

bestülpen

[bəˈʃtʏlpən]
По слогам be|stül|pen
◆ Грамматический конструктор
Управление
jemandem etwas bestülpen D— to slip something onto someone
„Er bestülpte dem Kind den Hut auf den Kopf."
§ Грамматика
Основные формы · правильный
Infinitiv
bestülpen
Präteritum
bestülpte
Partizip II
hat bestülpt
§Значения
to foist, to impose
Jemandem etwas (oft Unangemessenes oder Unerwünschtes) aufdrängen oder aufzwingen.
To force something upon someone, often something unwanted.
разговорное
☞ Often carries a negative connotation.
  1. Er hat mir seine Meinung einfach bestülpt.
    — He simply foisted his opinion on me.
  2. Man darf den Mitarbeitern keine neuen Regeln bestülpen.
    — One must not impose new rules on the employees.
Синонимы
aufsetzen·stülpen
to assign, to impose (a role)
Jemandem eine bestimmte Rolle, Identität oder Eigenschaft zuschreiben oder aufzuerlegen.
To assign or impose a certain role or identity on someone.
нейтральное
  1. Die Gesellschaft hat ihm die Rolle des Außenseiters bestülpt.
    — Society imposed the role of an outsider on him.
  2. Sie hat sich selbst eine neue Identität bestülpt.
    — She assigned a new identity to herself.
§ Спряжение — полные таблицы
Präsens презенс
ich bestülpe
du bestülpst
er/sie/es bestülpt
wir bestülpen
ihr bestülpt
sie/Sie bestülpen
Präteritum претеритум
ich bestülpte
du bestülptest
er/sie/es bestülpte
wir bestülpten
ihr bestülptet
sie/Sie bestülpten
Imperativ императив
—
bestülpe (du)
—
bestülpen wir
bestülpt (ihr)
bestülpen Sie
Konjunktiv I конъюнктив I
ich bestülpe
du bestülpest
er/sie/es bestülpe
wir bestülpen
ihr bestülpet
sie/Sie bestülpen
Konjunktiv II конъюнктив II
ich bestülpte
du bestülptest
er/sie/es bestülpte
wir bestülpten
ihr bestülptet
sie/Sie bestülpten
Partizip партицип
bestülpend Präsens
bestülpt Perfekt
Infinitiv инфинитив
bestülpen
bestülpen
§Однокоренные
Stülp
cover, cap
umstülpen
to turn inside out
§Связанные слова
anziehen·überstülpen·bekleiden

Сообщить об ошибке