besänftigen — WBuch

§Значения

to soothe, to calm down

Eine aufgebrachte oder wütende Person beruhigen oder besänftigen.

To calm down an angry or agitated person.

нейтральное

Die Mutter versucht, das weinende Kind zu besänftigen.

— The mother tries to soothe the crying child.
Er hat seinen wütenden Chef endlich besänftigt.

— He finally calmed down his angry boss.

Синонимы

Антонимы

to placate, to mollify

Einen Konflikt oder eine angespannte Situation durch diplomatische Mittel mildern.

To ease tension or settle a dispute.

возвышенное официальное

Die Diplomaten versuchten, die Spannungen zu besänftigen.

— The diplomats tried to mollify the tensions.
Ein Kompromiss konnte die Streitparteien besänftigen.

— A compromise was able to placate the disputing parties.

to alleviate, to assuage

Ein Gefühl oder einen Zustand (z. B. Schmerz oder Angst) lindern.

To alleviate a feeling or physical state.

возвышенное

Die Musik hat seine aufgewühlte Seele besänftigt.

— The music soothed his agitated soul.
Die Salbe soll den Schmerz besänftigen.

— The ointment is supposed to alleviate the pain.

besänftigend	Präsens
besänftigt	Perfekt