betasten — WBuch

§Значения

ощупывать, прощупывать

Etwas mit den Händen vorsichtig oder prüfend berühren, um die Beschaffenheit zu fühlen.

Ощупывать что-либо руками, чтобы понять текстуру или форму.

нейтральное

Der Handwerker betastete die Oberfläche des Steins.

— Ремесленник ощупывал поверхность камня.
Sie betastet vorsichtig den Stoff der neuen Jacke.

— Она осторожно ощупывает ткань новой куртки.

Синонимы

лапать, непристойно трогать

Jemanden ungewollt oder auf sexuelle Weise körperlich berühren.

Нежелательно или сексуально касаться человека.

нейтральное

☞ Часто подразумевает сексуальное домогательство.

прощупывать (почву/ситуацию)

Metaphorisch: Jemanden oder etwas vorsichtig untersuchen oder abtasten.

Осторожно исследовать ситуацию или возможности.

возвышенное

Die Diplomaten betasteten vorsichtig die politische Lage.

— Дипломаты осторожно прощупывали политическую ситуацию.

betastend	Präsens
betastet	Perfekt