Глагол Частотностьtop-25k+CEFR B2

beurlauben

[bəˈʔaʊ̯ɐˌlaʊ̯bn̩]

По слогам be|laub|en

◆ Грамматический конструктор

Управление

jdn. beurlauben A— to grant leave to someone / to suspend someone

„Der Chef beurlaubte den Mitarbeiter für zwei Wochen."

§ Грамматика

Основные формы · правильный

Infinitiv

beurlauben

Präteritum

beurlaubte

Partizip II

hat beurlaubt

§Значения

to grant leave

Jemandem für eine bestimmte Zeit eine offizielle Pause oder freien Urlaub gewähren.

To grant someone an official leave of absence.

нейтральное

Der Chef beurlaubte die Mitarbeiterin für zwei Wochen.

— The boss granted the employee two weeks of leave.
Wir wurden für den Sommer beurlaubt.

— We were granted leave for the summer.

Синонимы

freistellen·suspendieren

to suspend (from duty)

Einen Beamten oder Mitarbeiter vorübergehend von seinen Dienstpflichten entbinden, oft als Disziplinarmaßnahme.

To temporarily relieve someone of their official duties.

официальное терминологическое

☞ Often used in administrative or legal contexts.

Der Polizist wurde wegen der Ermittlungen beurlaubt.

— The police officer was suspended due to the investigation.
Die Behörde hat den Beamten sofort beurlaubt.

— The authority immediately suspended the official.

§ Спряжение — полные таблицы

Präsens презенс

ich	beurlaube
du	beurlaubst
er/sie/es	beurlaubt
wir	beurlauben
ihr	beurlaubt
sie/Sie	beurlauben

Präteritum претеритум

ich	beurlaubte
du	beurlaubtest
er/sie/es	beurlaubte
wir	beurlaubten
ihr	beurlaubtet
sie/Sie	beurlaubten

Imperativ императив

—
beurlaube	(du)
—
beurlauben	wir
beurlaubt	(ihr)
beurlauben	Sie

Konjunktiv I конъюнктив I

ich	beurlaube
du	beurlaubest
er/sie/es	beurlaube
wir	beurlauben
ihr	beurlaubet
sie/Sie	beurlauben

Konjunktiv II конъюнктив II

ich	beurlaubte
du	beurlaubtest
er/sie/es	beurlaubte
wir	beurlaubten
ihr	beurlaubtet
sie/Sie	beurlaubten

Partizip партицип

beurlaubend	Präsens
beurlaubt	Perfekt

Infinitiv инфинитив

beurlauben

zu beurlauben

§Однокоренные

§Связанные слова

entspannen·erholen·kündigen