suspendieren — WBuch

§Значения

отстранять (от должности)

Jemanden vorübergehend von einem Amt, einer Funktion oder einer Tätigkeit ausschließen.

Временно лишить полномочий или права занимать должность.

официальное терминологическое

Der Minister wurde wegen der Ermittlungen suspendiert.

— Министр был отстранен от должности из-за проводимого расследования.
Der Schiedsrichter hat den Spieler für zwei Spiele suspendiert.

— Судья отстранил игрока на две игры.

Синонимы

приостанавливать (процесс)

Einen Vorgang oder eine Entscheidung zeitweise aussetzen oder aufschieben.

Временно прекратить действие или выполнение чего-либо.

официальное терминологическое

Die Verhandlungen wurden vorerst suspendiert.

— Переговоры были временно приостановлены.
Das Gericht hat das Verfahren suspendiert.

— Суд приостановил разбирательство.

Антонимы

оставлять в подвешенном состоянии

Etwas in der Schwebe halten oder in einem unbestimmten Zustand belassen.

Держать в неопределенном или неустойчивом состоянии.

возвышенное

Die Frage bleibt noch lange suspendiert.

— Этот вопрос еще долго будет оставаться в подвешенном состоянии.

suspendierend	Präsens
suspendiert	Perfekt