Beutel — Wörterbuch

§Значения

мешочек, сумка

Ein Behältnis aus weichem Material wie Stoff oder Leder, um Dinge darin aufzubewahren.

Емкость из мягкого материала для хранения вещей.

нейтральное

Sie stopfte die Münzen in einen kleinen Beutel.

— Она запихнула монеты в маленький мешочек.
Der Beutel war aus feiner Seide gefertigt.

— Мешочек был сделан из тонкого шелка.

Синонимы

мешок, сумка (анатомич.)

Ein anatomisches Organ oder eine Ausstülpung, die eine bestimmte Substanz enthält.

Анатомический орган или полость, содержащая вещество.

терминологическое

Der Beutel des Tieres ist sehr elastisch.

— Сумка (сумчатый мешок) животного очень эластична.
In diesem Beutel befinden sich die Gallenflüssigkeiten.

— В этом мешочке находится желчь.

кошелек, сумка

Ein Begriff für eine Tasche oder ein Säckchen, oft in übertragenem Sinne für den Geldbeutel.

Разговорное обозначение кошелька или сумки.

разговорное