Перевод
Интерфейс
Глагол Частотностьtop-25k+CEFR C2

bewimpeln

[bəˈvɪmpəln]
По слогам be|wim|peln
◆ Грамматический конструктор
Управление
jemanden bewimpeln A— to brush someone off
„Er bewimpelt seine Mitarbeiter ständig."
§ Грамматика
Основные формы · правильный
Infinitiv
bewimpeln
Präteritum
bewimpelte
Partizip II
hat bewimpelt
§Значения
to wave away
Jemanden mit einer flüchtigen, abweisenden Handbewegung wegschicken oder abwimmeln.
To wave someone away with a quick hand gesture.
разговорное
  1. Er bewimpelte den Bettler mit einer Handbewegung.
    — He waved the beggar away with a hand gesture.
  2. Sie hat mich einfach nur bewimpelt.
    — She just waved me off.
Синонимы
abwimmeln·abfertigen·totschweigen
Антонимы
zuhören
to brush off, to dismiss
Eine Person oder eine Bitte durch eine kurze Geste oder ein kurzes Wort abweisen.
To dismiss a person or a request curtly.
нейтральное
☞ Often implies a dismissive or contemptuous attitude.
  1. Der Chef bewimpelt alle neuen Vorschläge sofort.
    — The boss brushes off all new suggestions immediately.
  2. Warum wurde meine Frage so bewimpelt?
    — Why was my question dismissed so curtly?
§ Спряжение — полные таблицы
Präsens презенс
ich bewimple
du bewimpelst
er/sie/es bewimpelt
wir bewimpeln
ihr bewimpelt
sie/Sie bewimpeln
Präteritum претеритум
ich bewimpelte
du bewimpeltest
er/sie/es bewimpelte
wir bewimpelten
ihr bewimpeltet
sie/Sie bewimpelten
Imperativ императив
—
bewimple (du)
—
bewimpeln wir
bewimpelt (ihr)
bewimpeln Sie
Konjunktiv I конъюнктив I
ich bewimple
du bewimpelst
er/sie/es bewimple
wir bewimpeln
ihr bewimpelt
sie/Sie bewimpeln
Konjunktiv II конъюнктив II
ich bewimpelte
du bewimpeltest
er/sie/es bewimpelte
wir bewimpelten
ihr bewimpeltet
sie/Sie bewimpelten
Partizip партицип
bewimpelnd Präsens
bewimpelt Perfekt
Infinitiv инфинитив
bewimpeln
bewimpeln
§Однокоренные
derWimpel
pennant, pennon
§Связанные слова
ablehnen·ignorieren·abweisen

Сообщить об ошибке