Глагол Частотностьtop-25k+CEFR C1

tot·schweigen

[ˈtoːtˌʃvaɪɡn̩]

По слогам tot|schwei|gen

◆ Грамматический конструктор

Управление

etwas totschweigen A— замалчивать что-либо

„Die Firma versuchte, den Skandal totschweigen zu lassen."

§ Грамматика

Основные формы · неправильный · Отделяемая

Infinitiv

totschweigen

Präteritum

schwieg tot

Partizip II

hat totgeschwiegen

§Значения

замалчивать

Ein Thema, einen Vorfall oder eine Information absichtlich nicht erwähnen, um sie zu verbergen.

Намеренно не говорить о чем-либо.

нейтральное

Die Regierung hat den Skandal einfach totgeschwiegen.

— Правительство просто замолчало об этом скандале.
Er schweigt seine Fehler oft tot.

— Он часто замалчивает свои ошибки.

Синонимы

verschweigen·unterdrücken·verheimlichen

умалчивать, скрывать молчанием

Durch Schweigen eine unangenehme Wahrheit oder einen Fehler unterdrücken.

Подавлять информацию с помощью молчания.

возвышенное

Man versuchte, die Wahrheit über den Unfall totzuschweigen.

— Пытались умолчать правду об аварии.

§ Спряжение — полные таблицы

trennbar

Präsens презенс

ich	schweige	tot
du	schweigst	tot
er/sie/es	schweigt	tot
wir	schweigen	tot
ihr	schweigt	tot
sie/Sie	schweigen	tot

Präteritum претеритум

ich	schwieg	tot
du	schwiegst	tot
er/sie/es	schwieg	tot
wir	schwiegen	tot
ihr	schwiegt	tot
sie/Sie	schwiegen	tot

Imperativ императив

—
schweig(e)	(du)	tot
—
schweigen	wir	tot
schweigt	(ihr)	tot
schweigen	Sie	tot

Konjunktiv I конъюнктив I

ich	schweige	tot
du	schweigest	tot
er/sie/es	schweige	tot
wir	schweigen	tot
ihr	schweiget	tot
sie/Sie	schweigen	tot

Konjunktiv II конъюнктив II

ich	schwiege	tot
du	schwiegest	tot
er/sie/es	schwiege	tot
wir	schwiegen	tot
ihr	schwieget	tot
sie/Sie	schwiegen	tot

Partizip партицип

totschweigend	Präsens
totgeschwiegen	Perfekt

Infinitiv инфинитив

totschweigen

totzuschweigen

§Однокоренные

§Связанные слова

verheimlichen·verschweigen·zensieren